Chinese refiners are snapping up Russian oil that India is shunning, helping Moscow to overcome a dip in purchases by the country that’s normally its biggest buyer of seaborne barrels.